1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=කථාංග 8=

3
00:01:38,570 --> 00:01:40,490
Duan Jiuxiu, වැඩිහිටි Tianji

4
00:01:41,210 --> 00:01:42,850
මගේ නැන්දා විසින් දැනටමත් මරා දමා ඇත.

5
00:01:43,980 --> 00:01:44,820
චෞ මාමා,

6
00:01:46,180 --> 00:01:47,850
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

7
00:01:49,930 --> 00:01:50,770
Zhizhen,

8
00:01:51,770 --> 00:01:52,610
ඔබ හොඳින්ද?

9
00:01:52,621 --> 00:01:54,462
(තරුණ Zhou Zhizhen, Peiqion Manor)
මම හොඳින්.

10
00:01:54,473 --> 00:01:55,210
පිංෂු තුවාල වෙලා.

11
00:01:55,260 --> 00:01:56,894
(තරුණ Zhou Zhiqin)
මම ඇයව ආපසු රැගෙන යන්නෙමි.

12
00:01:58,410 --> 00:01:59,250
ප්රවේසම් වන්න.

13
00:02:00,020 --> 00:02:00,860
ආයුබෝවන්.

14
00:02:06,690 --> 00:02:07,820
හොඳින් බලන්න.

15
00:02:08,290 --> 00:02:09,220
කිසිවකු පණපිටින් තබන්න එපා.

16
00:02:09,570 --> 00:02:10,410
ඔව්.

17
00:02:21,540 --> 00:02:22,820
මට තියෙනවා

18
00:02:23,060 --> 00:02:24,980
Ziwei ක්රමය.

19
00:02:30,610 --> 00:02:32,260
මම නිකාය හයට අයත් කෙනෙක්.

20
00:02:32,850 --> 00:02:35,290
මම කොහොමද හවුල් වෙන්නේ
යක්ෂ නිකාය සමඟද?

21
00:02:35,540 --> 00:02:37,170
වැඩිමහල් ටියැන්ජි මිය ගොස් බොහෝ කල්ය.

22
00:02:37,410 --> 00:02:38,290
ෂාඕ,

23
00:02:38,290 --> 00:02:39,820
ඔහුගේ අවලාදවලට සවන් නොදෙන්න.

24
00:02:39,820 --> 00:02:41,260
මේ වගේ වෙලාවක,

25
00:02:41,260 --> 00:02:43,340
සැඟවීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

26
00:02:43,340 --> 00:02:45,380
ඔබ සහ වැඩිමහල් ටියැන්ජි මා වෙත පැමිණි විට,

27
00:02:45,380 --> 00:02:47,100
ඔබ එය Ziwei ක්‍රමය සමඟ පැවසුවා,

28
00:02:47,100 --> 00:02:49,850
අපි වෙන්න ඕනේ නැහැ
තව දුරටත් ඕනෑම කෙනෙකුගේ ගෝලයෙක්

29
00:02:49,850 --> 00:02:51,730
නැතහොත් අපිරිසිදු, වෙහෙසකර වැඩ කරන්න.

30
00:02:51,730 --> 00:02:53,890
ඔබ පවා කිව්වා
Zhou Zhizhen වඩා හොඳ නැති බව

31
00:02:53,890 --> 00:02:56,540
සටන් කිරීමට හෝ හැකියාවෙන් ඔබට වඩා,

32
00:02:56,660 --> 00:02:58,980
එසේනම් ඔබට ස්වාමියා වීමට නොහැකි වූයේ මන්ද?

33
00:02:59,220 --> 00:03:00,060
ඔබ කිව්වා

34
00:03:00,060 --> 00:03:01,290
ඔබ එක්සත් වනු ඇත

35
00:03:01,290 --> 00:03:02,660
නිකාය හය ඉක්මනින්.

36
00:03:02,660 --> 00:03:03,500
කට වහපන්.

37
00:03:04,010 --> 00:03:04,850
ෂෝ මහතා,

38
00:03:05,540 --> 00:03:06,890
ඔයා හරිම මෝඩයි.

39
00:03:07,290 --> 00:03:09,850
වැඩිමහල් ටියැන්ජි සමත් වන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ සටන් කලාව ඔබට?

40
00:03:09,850 --> 00:03:12,243
ඔබ ඇතුළත මිනිසෙකු ලෙස ලණු කිරීමට නොවේ නම්
නිකාය හය අතර,

41
00:03:12,340 --> 00:03:13,410
අර පරණ ජරාව

42
00:03:14,340 --> 00:03:15,500
කවදාවත් බේරෙන්නේ නැහැ

43
00:03:15,660 --> 00:03:17,690
ලි නිකායේ.

44
00:03:17,980 --> 00:03:20,010
ඔහුට Zwei ක්‍රමය වගා කළ හැක්කේ කෙසේද?

45
00:03:20,610 --> 00:03:21,730
මම ගිය පසු,

46
00:03:22,130 --> 00:03:23,940
මම අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රධානියාට වාර්තා කරන්නම්.

47
00:03:33,010 --> 00:03:34,290
නිවට පාහරයා.

48
00:03:34,780 --> 00:03:36,060
අසමගිය වපුරයි.

49
00:03:36,290 --> 00:03:37,130
මාස්ටර්,

50
00:03:38,220 --> 00:03:40,060
අපි රහසේ පුහුණුවීම් කරන්න එකඟ වුණේ නැද්ද?

51
00:03:40,290 --> 00:03:41,730
ඔබ ප්‍රධානියාට වාර්තා කළහොත්,

52
00:03:42,660 --> 00:03:44,340
අපට තවදුරටත් පුහුණු වීමට නොහැකි වනු ඇත.

53
00:03:46,220 --> 00:03:48,540
ජියු මාමා දැනගෙන හිටියා ඔයාට නවාතැන් දෙනවා කියලා
යටි අරමුණු.

54
00:03:48,540 --> 00:03:49,679
එයා මට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න කිව්වා.

55
00:03:49,690 --> 00:03:51,540
ඔයා ඇත්තටම හිතුවේ මම ඔයාට ආසයි කියලා

56
00:03:51,660 --> 00:03:53,660
සහ ඔබේ නියෝජ්‍ය නායකයා වීමට කැමතිද?

57
00:03:54,060 --> 00:03:54,900
ඔබ...

58
00:04:01,850 --> 00:04:02,690
ෂාඕ,

59
00:04:03,380 --> 00:04:04,820
කෙළ බාර දෙන්න.

60
00:04:05,100 --> 00:04:07,780
අපේ නිකාය මිතුරන් වී ඇත
පරම්පරාවන් සඳහා.

61
00:04:07,780 --> 00:04:09,410
ඔබ යුකී සමඟ විවාහ වීමටද සූදානම්ව සිටී.

62
00:04:09,690 --> 00:04:11,060
අපි පවුලක් වෙමු.

63
00:04:11,260 --> 00:04:12,100
දැන්,

64
00:04:12,660 --> 00:04:13,850
මට මගේ පුතා නැති වුණා.

65
00:04:13,980 --> 00:04:15,780
ඔබ සහ යුකී මගේ දරුවන්.

66
00:04:15,780 --> 00:04:17,660
අපිට වගා කරන්න පුළුවන්
Ziwei ක්‍රමය එකට

67
00:04:17,660 --> 00:04:19,540
අපගේ නිකායට කීර්තිය ගෙන දෙන්න.

68
00:04:19,700 --> 00:04:20,540
ඒ විදියට,

69
00:04:21,100 --> 00:04:22,980
අපි යටත් විය යුතු නැහැ

70
00:04:22,980 --> 00:04:25,020
නැතිනම් වෙනත් නිකායන් විසින් මර්දනය කරනු ලැබේ.

71
00:04:25,020 --> 00:04:26,100
ඒක හරි, තරුණිය.

72
00:04:26,410 --> 00:04:28,140
මම කායි මහත්මියව ද අගය කරමි.

73
00:04:28,660 --> 00:04:30,100
ක්‍රමය සම්පූර්ණ වූ පසු,

74
00:04:30,100 --> 00:04:31,850
යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීමට අපට යා හැකිය.

75
00:04:32,250 --> 00:04:34,370
එය කායි මහත්මියගේ නමට කැළලක් නොවනු ඇත.

76
00:04:34,890 --> 00:04:35,730
හරිද?

77
00:04:35,730 --> 00:04:36,570
Zhao?

78
00:04:40,610 --> 00:04:41,700
එය අර්ථවත් කරයි.

79
00:04:43,290 --> 00:04:44,490
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

80
00:04:46,930 --> 00:04:47,770
හියර් යූ ගෝ.

81
00:05:00,020 --> 00:05:01,170
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

82
00:05:01,290 --> 00:05:02,980
ඔබේ පෙම්වතා මිය ගොස් ඇත.

83
00:05:02,980 --> 00:05:04,850
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිමි.

84
00:05:06,980 --> 00:05:07,980
ජියු මාමා.

85
00:05:12,540 --> 00:05:13,810
ඔයා කනිෂ්ඨයෙක්.

86
00:05:14,050 --> 00:05:15,390
මම ඔයාට අමාරු දේවල් කරන්නේ නැහැ.

87
00:05:15,810 --> 00:05:17,100
කෙළ බාර දෙන්න,

88
00:05:17,410 --> 00:05:18,660
ඔබට පිටවිය හැක.

89
00:05:20,140 --> 00:05:21,540
මගේ ජීවිතය වෙනුවට කෙළ.

90
00:05:21,980 --> 00:05:23,100
ඒක නරක ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි.

91
00:05:23,370 --> 00:05:24,810
නමුත් මේ කෙල

92
00:05:25,580 --> 00:05:26,660
යනු ස්වල්පයක් පමණි.

93
00:05:28,140 --> 00:05:30,340
ඔය තුන්දෙනාට මදිද?

94
00:05:33,370 --> 00:05:35,930
මම එය ඔබෙන් කාට දුන්නත් කමක් නැත.

95
00:05:36,170 --> 00:05:37,250
අනෙක් දෙක

96
00:05:38,170 --> 00:05:40,370
මා කෙරෙහි වෛරයක් ඇතිකර ගනීවි

97
00:05:41,020 --> 00:05:42,700
සහ මාව මැරෙන්න ඕන.

98
00:05:44,730 --> 00:05:46,250
මට දෙන්න.

99
00:05:46,250 --> 00:05:48,410
ඔවුන් ඉක්මන් ක්‍රියා කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

100
00:05:49,540 --> 00:05:50,410
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

101
00:05:51,490 --> 00:05:53,540
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවහොත් මිස.

102
00:05:59,170 --> 00:06:00,010
නැත.

103
00:06:00,490 --> 00:06:01,980
ඔබ ඔබේ මරණය බොරු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

104
00:06:02,610 --> 00:06:04,730
සහ පලා යන්නද?

105
00:06:05,170 --> 00:06:06,580
මට ලොකු පාඩුවක් වෙන්නේ නැද්ද?

106
00:06:07,410 --> 00:06:08,580
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

107
00:06:15,780 --> 00:06:18,220
මට ඕන ඔයාව කපාගන්න

108
00:06:24,020 --> 00:06:25,610
Zhou Zhiqin ගේ හිස.

109
00:06:25,730 --> 00:06:27,370
ඔහුගේ හිස වෙන් වූ විට
ඔහුගේ ශරීරයෙන්,

110
00:06:27,580 --> 00:06:29,100
මම කෙළ අතට දෙන්නම්.

111
00:06:29,410 --> 00:06:30,250
කායි ෂාඕ,

112
00:06:30,540 --> 00:06:31,660
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

113
00:06:32,050 --> 00:06:34,290
ඔබ ඉඩ දීම සඳහා නොවේ නම්
ඒ සාපරාධී මිනිසා පැන යාම,

114
00:06:34,290 --> 00:06:36,020
බොහෝ මිනිසුන් මිය නොයනු ඇත.

115
00:06:36,240 --> 00:06:38,060
පාතාලයට යන්න
ඔබේ පව්වලට සමාව දෙන්න.

116
00:06:39,850 --> 00:06:40,690
වැඩිහිටි ඩුවාන්,

117
00:06:41,410 --> 00:06:43,170
ඇය අසමගිය වපුරනවාට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

118
00:06:44,410 --> 00:06:46,610
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

119
00:06:46,610 --> 00:06:48,140
ඒ නීච කායි පිංෂුගේ,

120
00:06:48,660 --> 00:06:50,410
මේ වගේ නපුරු පුංචි කාලකණ්ණියෙක් ඇති දැඩි කරනවා.

121
00:06:50,850 --> 00:06:51,690
හොඳයි.

122
00:06:52,540 --> 00:06:53,540
ඔයා එහෙම කියන නිසා,

123
00:06:54,170 --> 00:06:55,220
එකට විනාශ වෙමු.

124
00:06:55,300 --> 00:06:56,140
- ඉන්න.
- නැහැ.

125
00:06:56,140 --> 00:06:57,220
අපි ඒක කතා කරමු.

126
00:06:57,340 --> 00:06:58,490
කතා කරන්න, හාහ්?

127
00:06:58,850 --> 00:07:00,370
එතකොට හරියට කතා කරනවද?

128
00:07:00,780 --> 00:07:01,980
මෙතැන් සිට,

129
00:07:01,980 --> 00:07:03,290
මට එක වචනයක්වත් අහන්න ඕන නෑ

130
00:07:03,290 --> 00:07:05,100
මගේ නැන්දට අගෞරව කරනවා.

131
00:07:05,410 --> 00:07:06,660
ජියු මාමා කලබල විය.

132
00:07:06,660 --> 00:07:08,340
එයා ඔයාගෙ නැන්දාව හෑල්ලු කරන්න හිතුවෙ නෑ.

133
00:07:08,340 --> 00:07:09,540
අපි එය තවදුරටත් නොකියමු.

134
00:07:09,540 --> 00:07:10,380
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

135
00:07:13,700 --> 00:07:16,490
මට කලින් විකාශන දාන එක නවත්තන්න.

136
00:07:16,930 --> 00:07:18,370
මම අසතුටින් නම්,

137
00:07:18,490 --> 00:07:20,810
මට කෙළ අතහරින්න පුළුවන්,

138
00:07:21,020 --> 00:07:21,900
නමුත් ඔබ

139
00:07:22,980 --> 00:07:24,730
මිය යා යුතුයි.

140
00:07:24,730 --> 00:07:25,660
ඊට පස්සේ මැරෙනවා.

141
00:07:25,660 --> 00:07:26,500
නෑ නෑ.

142
00:07:30,780 --> 00:07:32,700
ඔයා ඒක කරනවද නැද්ද?

143
00:07:34,170 --> 00:07:35,490
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

144
00:07:35,780 --> 00:07:36,620
එකක්.

145
00:07:37,850 --> 00:07:38,690
දෙකක්.

146
00:07:39,290 --> 00:07:40,140
තුනක්!

147
00:07:40,140 --> 00:07:40,980
හොඳයි.

148
00:07:43,930 --> 00:07:45,050
මම එකඟයි.

149
00:07:47,290 --> 00:07:48,130
ජියු මාමා.

150
00:07:48,410 --> 00:07:49,370
කිනොං,

151
00:07:50,410 --> 00:07:51,930
මම වයසයි.

152
00:07:52,340 --> 00:07:53,730
මට තවත් ඉන්න බෑ.

153
00:07:54,660 --> 00:07:56,410
මට බනින්න එපා.

154
00:08:35,300 --> 00:08:36,220
තරුණ කාන්තාව,

155
00:08:36,490 --> 00:08:37,770
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

156
00:08:38,300 --> 00:08:39,610
කෙළ බාර දෙන්න,

157
00:08:40,100 --> 00:08:41,370
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

158
00:08:44,700 --> 00:08:45,540
හියර් යූ ගෝ.

159
00:08:50,820 --> 00:08:52,940
තෝ කාලකණ්නි. මම ඔයාව මරනවා.

160
00:09:05,850 --> 00:09:07,060
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

161
00:09:09,790 --> 00:09:10,650
ජර්ක්!

162
00:09:10,650 --> 00:09:11,700
ඔයා මැරිලා නැද්ද?

163
00:09:12,300 --> 00:09:13,280
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියා.

164
00:09:13,610 --> 00:09:14,450
මම මැරෙන්න එඩිතර වෙන්නේ කොහොමද?

165
00:09:14,700 --> 00:09:15,540
නොහැකියි.

166
00:09:15,700 --> 00:09:18,060
මම දැක්කා ඔයාව පිඹුරා විසින් ඇදගෙන යනවා.

167
00:09:18,340 --> 00:09:20,130
එය ඇත්ත.

168
00:09:20,730 --> 00:09:22,850
නමුත් පිඹුරා තාපයට වෛර කරයි.

169
00:09:23,250 --> 00:09:24,730
මගේ සිහිකල්පනාව ගමන් කරන විට,

170
00:09:24,730 --> 00:09:25,850
මගේ මුළු ඇඟම රත් වෙනවා.

171
00:09:26,130 --> 00:09:27,530
ඉතින් පිඹුරා මට යන්න දුන්නා.

172
00:09:28,010 --> 00:09:29,420
මම තරමක් වාසනාවන්ත විය.

173
00:09:30,130 --> 00:09:31,770
මට මිතුරෙකු පවා හමු විය.

174
00:09:42,340 --> 00:09:43,300
Qian Xueshen?

175
00:09:48,490 --> 00:09:49,730
ඔබ දැනටමත් සිටියා නොවේද ...

176
00:09:49,980 --> 00:09:52,060
ඔහු ෂැං මහතාට අල්ලස් දුන්නේය
සහ ඔහු සමඟ අනන්‍යතා හුවමාරු කර ගත්තා.

177
00:09:53,370 --> 00:09:55,010
එහිදී මියගියේ ෂැං මහතාය.

178
00:09:55,650 --> 00:09:56,850
සාමාන්‍යයෙන් කෙනෙක් මිය ගිය පසු,

179
00:09:57,060 --> 00:09:59,100
ශරීර මාරුව අවසන් වනු ඇත.

180
00:09:59,610 --> 00:10:01,180
නමුත් මළ සිරුර එකවරම විනාශ විය.

181
00:10:01,730 --> 00:10:03,010
එබැවින් එය දෝෂ රහිත විය,

182
00:10:03,340 --> 00:10:05,850
ඔහුගේ සැලැස්ම සාර්ථක විය.

183
00:10:09,300 --> 00:10:11,370
ඔබ පිළිමය ද තැබුවේය

184
00:10:11,770 --> 00:10:13,180
මගේ මුතුන් මිත්තෙකු වූ Gu Qingkong ගේ?

185
00:10:15,610 --> 00:10:16,940
ඒ ජේඩ් ප්‍රතිමාවයි.

186
00:10:20,530 --> 00:10:21,650
ඔබ උත්සාහ කළා

187
00:10:22,180 --> 00:10:23,580
අපිව අයිස් ගුහාවට පොළඹවන්න

188
00:10:23,730 --> 00:10:25,010
පිඹුරාගේ ප්‍රහාරයට ලක්වෙයිද?

189
00:10:28,530 --> 00:10:29,700
ඇයි මෙහෙම කළේ?

190
00:10:32,100 --> 00:10:33,580
මොකද මේ දඩයම් නවාතැන

191
00:10:34,700 --> 00:10:35,850
මගේ නිවසයි.

192
00:10:39,580 --> 00:10:40,420
ඉතින්,

193
00:10:40,940 --> 00:10:42,730
ඔයා ඒ පවුලේ පුතා.

194
00:10:43,340 --> 00:10:45,180
නැවතත් එම දඩයක්කාරයාගේ වාසගම කුමක්ද?

195
00:10:45,420 --> 00:10:48,130
මට හරියට මතක නෑ.

196
00:10:48,490 --> 00:10:49,330
ටාඕ.

197
00:10:50,130 --> 00:10:51,610
මට හරියට මතක නම්,

198
00:10:52,180 --> 00:10:54,730
ඒ තරුණ බිරිඳ හරි ලස්සනයි.

199
00:10:54,730 --> 00:10:56,220
ඒ මගේ නැන්දා.

200
00:10:58,820 --> 00:11:00,770
ඇය ගැබ්ගෙන පවා සිටියාය.

201
00:11:01,700 --> 00:11:03,010
වසර පහළොවකට පෙර,

202
00:11:03,180 --> 00:11:05,340
ඔබ බොහෝ කලක් මිහිදන් කළ යුතුව තිබුණි
හිම විසින්.

203
00:11:06,060 --> 00:11:07,770
ඒ මගේ තාත්තා සහ මාමා

204
00:11:07,770 --> 00:11:09,530
කවුද ඔයාව එකින් එක හාරලා දැම්මේ

205
00:11:10,250 --> 00:11:11,890
සහ ඔබව සුවපත් කිරීමට ගෙදර ගෙනාවා.

206
00:11:13,010 --> 00:11:13,850
හේයි, හැමෝම.

207
00:11:13,850 --> 00:11:14,700
ඇවිත් උදව් කරන්න.

208
00:11:15,700 --> 00:11:17,020
- මෙන්න, ෂු.
- තාත්තා.

209
00:11:17,820 --> 00:11:18,660
ඉදිරියට එන්න.

210
00:11:20,610 --> 00:11:22,340
සමහරු ඉබාගාතේ යන සටන්කාමීන්

211
00:11:22,340 --> 00:11:23,473
නිධන් සොයමින් සිටියා,

212
00:11:23,890 --> 00:11:26,370
කුඩු භාවිතා කර හිම කුණාටුවක් ඇති කරයි.

213
00:11:27,300 --> 00:11:29,530
වාසනාවකට මෙන්, අපට ශබ්දය ඇසුණි

214
00:11:29,530 --> 00:11:30,420
ඒවා හාරා.

215
00:11:30,730 --> 00:11:31,570
ඔවුන්ගේ ජීවිත

216
00:11:31,770 --> 00:11:32,820
යන්තම් බේරුණා.

217
00:11:33,490 --> 00:11:34,820
නමුත් පළමු දෙය

218
00:11:35,300 --> 00:11:37,180
ඔබ අවදි වූ පසු කළා

219
00:11:37,730 --> 00:11:40,770
ඔවුන් නිහඬ කිරීමට විය.

220
00:11:49,010 --> 00:11:50,300
තිරිසන්නු.

221
00:11:50,300 --> 00:11:51,730
මම ඔයාව මරනවා!

222
00:12:16,980 --> 00:12:18,490
මගේ දරුවා ඉපදෙන්න ළඟයි.

223
00:12:19,250 --> 00:12:20,700
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

224
00:12:27,180 --> 00:12:29,220
මෙම නිසරු, කැටි බිමෙහි,

225
00:12:29,890 --> 00:12:31,490
ඔබ ඉතා සියුම් හා ලස්සනයි.

226
00:12:31,700 --> 00:12:33,610
සියල්ලට පසු, ඔවුන් අපව බේරා ගත්හ.

227
00:12:33,980 --> 00:12:34,850
ඇයි නැත්තේ

228
00:12:35,730 --> 00:12:37,220
ඔවුන්ට වේදනා රහිතව මැරෙන්න දෙන්නද?

229
00:12:40,300 --> 00:12:41,580
මොනතරම් පුදුමයක්ද

230
00:12:41,580 --> 00:12:43,490
ඔයා ගොඩක් දයානුකම්පිත වෙයි කියලා.

231
00:12:46,490 --> 00:12:48,580
කෙතරම් ලස්සන හා සියුම්.

232
00:12:49,220 --> 00:12:50,890
කලබල වෙන්න එපා. ඒක රිදෙන්නේ නැහැ.

233
00:12:55,420 --> 00:12:56,260
මොන පව්ද.

234
00:12:56,980 --> 00:12:58,490
මවාපෑම නවත්වන්න.

235
00:12:58,850 --> 00:13:00,220
මෙය ඔබගේ යෝජනාවක් නොවේද?

236
00:13:00,940 --> 00:13:03,580
"ඔවුන් Jianghu හි කොටසක් නොවූවත්,"

237
00:13:03,580 --> 00:13:05,770
"ඔවුන් බොහෝ විට සංචාරකයින්ට උදව් කළා."

238
00:13:05,770 --> 00:13:07,490
"ඔවුන් මොනවා හරි කිව්වොත්"

239
00:13:07,490 --> 00:13:09,730
"සහ මිනිසුන්ට දන්වන්න
දැහැමි නිකායේ සාමාජිකයෙක්"

240
00:13:10,220 --> 00:13:13,060
"ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා වගේ"

241
00:13:14,180 --> 00:13:16,420
"කිංකි නිකාය ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත."

242
00:13:16,730 --> 00:13:17,700
දැන් ඔබ මවාපානවාද?

243
00:13:17,890 --> 00:13:18,770
එය කාටද?

244
00:13:20,820 --> 00:13:23,820
Nie Hengcheng ඉගෙන ගැනීමට නම්

245
00:13:24,340 --> 00:13:27,100
ඔබ ඩුවාන් වැඩිහිටියා සමඟ හවුල් වූ බව
රහසිගතව තම කුසලතාව වර්ධනය කර ගැනීමට,

246
00:13:28,340 --> 00:13:29,370
ඔබ සිතන්නේ

247
00:13:30,300 --> 00:13:31,820
ඔහු ඔබව ඉතිරි කරයිද?

248
00:13:31,830 --> 00:13:32,670
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

249
00:13:32,670 --> 00:13:33,550
ඇති.

250
00:13:33,770 --> 00:13:35,370
අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ.

251
00:13:35,370 --> 00:13:36,300
ඇයි මේ ගැන තර්ක කරන්නේ?

252
00:13:37,060 --> 00:13:38,370
අපි ඉක්මන් කරලා හොයාගමු

253
00:13:38,370 --> 00:13:39,770
හිම පරිමාණ මෘගයාගේ කෙල.

254
00:13:40,130 --> 00:13:40,970
එතකොට

255
00:13:41,370 --> 00:13:43,220
මෙම මළ සිරුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

256
00:13:46,250 --> 00:13:47,490
ඒවා සියල්ලම පුළුස්සා දමන්න.

257
00:13:48,180 --> 00:13:49,530
පුනරුත්පත්තියෙන් ඔවුන්ව ගලවා ගන්න.

258
00:14:09,700 --> 00:14:11,250
මූලයන් තුරන් කිරීමට අසමත් වීම

259
00:14:11,250 --> 00:14:12,940
නියත වශයෙන්ම නිමක් නැති කරදර ගෙන එයි.

260
00:14:13,180 --> 00:14:14,020
එදා,

261
00:14:14,340 --> 00:14:16,770
ඇත්තටම අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

262
00:14:17,060 --> 00:14:19,530
එතකොට ඔයාට අවුරුදු 7ක් 8ක් විතර ඇති.

263
00:14:19,770 --> 00:14:20,850
හිම පියලි වල තනියම,

264
00:14:20,850 --> 00:14:22,250
ඔබ මෙතෙක් ජීවත් වූයේ කෙසේද?

265
00:14:22,490 --> 00:14:24,220
මට මගේ ස්වාමියා, මාස්ටර් Qianmian හමුවුණා.

266
00:14:24,490 --> 00:14:25,770
එයා මාව බේරගත්තා

267
00:14:26,220 --> 00:14:27,580
ඒ වගේම මගේ සියලු කුසලතා මට ඉගැන්නුවා.

268
00:14:29,130 --> 00:14:30,580
මගේ ස්වාමියා මියගිය පසු,

269
00:14:32,100 --> 00:14:33,890
මම නැවත මෙහි පැමිණියෙමි.

270
00:15:46,340 --> 00:15:47,220
කන්න, හිම.

271
00:15:47,490 --> 00:15:49,300
මම අද රෑට හොඳ මස් ටිකක් හොරකම් කරන්නම්.

272
00:15:49,300 --> 00:15:50,686
මම හෙට එන්නම් ආයෙත් ඔයාට කන්න දෙන්න.

273
00:16:15,890 --> 00:16:16,770
හිම,

274
00:16:17,010 --> 00:16:18,420
ඔබ දැනටමත් ඉතා විශාල වී ඇත.

275
00:16:28,539 --> 00:16:30,530
මම හැමතැනම ප්‍රවෘත්ති ප්‍රචාරය කළා
Snow-scale Beast කියලා

276
00:16:30,530 --> 00:16:32,010
හිම කඳු වල නැවත දර්ශනය විය

277
00:16:32,580 --> 00:16:34,060
කෑදර අයව මෙතනට ඇදගෙන,

278
00:16:35,130 --> 00:16:37,130
පසුව ඔවුන්ව අයිස් ගුහාවේ සිර කළා.

279
00:16:42,260 --> 00:16:45,380
(Zhou Yulin, Peiqion Manor)

280
00:16:52,250 --> 00:16:56,610
ඔයා අහිංසක මිනිස්සු ගොඩක් මැරුවා
කෙළ සඳහා

281
00:16:56,610 --> 00:16:58,610
ඔබේ පුතාගේ මරණයට පවා හේතු විය.

282
00:16:58,610 --> 00:17:00,250
ඔබ මාස්ටර් වුවද
අසමසම සටන් කලාව,

283
00:17:00,370 --> 00:17:01,370
එහි ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

284
00:17:03,010 --> 00:17:05,180
මම හැම වෙලාවෙම උත්සාහ කළේ ඔයාලා හැමෝම මෙතනට ඇදගන්න.

285
00:17:05,700 --> 00:17:07,700
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මගේ අනන්‍යතාවය අතරමගදී හෙළිදරව් විය

286
00:17:07,711 --> 00:17:09,239
මම යක්ෂ නිකායට හසු වූයෙමි.

287
00:17:09,250 --> 00:17:10,980
නමුත් ස්වර්ගයට ඇස් ඇත.

288
00:17:12,250 --> 00:17:13,380
කායි මෙනවිය

289
00:17:13,700 --> 00:17:15,620
මාව ආපහු මෙහෙට ගෙනාවා,

290
00:17:15,860 --> 00:17:19,660
අන්තිමේදී මට සතුරන් මුණගැසුණා.

291
00:17:20,220 --> 00:17:22,490
මම හිතාමතාම කෙළ දැම්මා
ඔබේ පුතාගේ අතේ

292
00:17:22,900 --> 00:17:24,980
ඔබ එකිනෙකා මරා දැමීමට.

293
00:17:29,700 --> 00:17:31,010
කෙළ ඔබේද?

294
00:17:31,010 --> 00:17:31,860
ඒක හරි.

295
00:17:32,700 --> 00:17:35,180
හිම පරිමාණ මෘගයා මෙහි පෙනී සිටියේය.

296
00:17:35,660 --> 00:17:36,940
මම කුඩා කාලයේ,

297
00:17:37,163 --> 00:17:38,810
මගේ තාත්තා සහ මාමා එකතු කළා
තරමක්

298
00:17:38,810 --> 00:17:40,530
වැගිරෙන කෙළවලින්
බිම මත.

299
00:17:41,010 --> 00:17:43,050
ඔබ නිදාගත් ඇඳ ඔබට මතකද?

300
00:17:43,250 --> 00:17:44,900
වසර පහළොවකට පෙර,

301
00:17:44,900 --> 00:17:46,700
හිම පරිමාණ මෘගයාගේ කෙල

302
00:17:47,420 --> 00:17:49,940
ඇඳ යට අයිස් පපුවේ විය.

303
00:17:50,420 --> 00:17:52,620
ඔබට අවුරුදු 15 ක් බලා සිටීමට සිදු නොවීය.

304
00:17:54,620 --> 00:17:56,330
ඉතිරි සෙවල එලියට ගන්න.

305
00:17:56,730 --> 00:17:58,860
අන්තිම මෘගයා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

306
00:17:59,660 --> 00:18:01,380
කායි මෙනවිය දැන් වත් කළ දේ

307
00:18:02,050 --> 00:18:04,860
ඇත්තෙන්ම එය ලෝකයේ අවසාන කෙල විය.

308
00:18:05,940 --> 00:18:06,940
ඔයා බොරු කියන්නේ.

309
00:18:07,940 --> 00:18:09,490
තවමත් කෙළ තිබිය යුතුය.

310
00:18:09,770 --> 00:18:11,620
ඉතිරි සෙවල එලියට ගන්න.

311
00:18:11,620 --> 00:18:12,460
එපා.

312
00:18:12,570 --> 00:18:13,590
මගේ තුවාල සුව වී නැත.

313
00:18:13,660 --> 00:18:14,500
මට දිනන්න බැහැ.

314
00:18:14,886 --> 00:18:16,730
- අපි පිටත් වීමට අවස්ථාවක් සොයා ගනිමු.
- ඒක එලියට ගන්න.

315
00:18:16,730 --> 00:18:18,180
- ඔහුට පසුවට ඉඩ දෙන්න.
- ඒක එලියට ගන්න.

316
00:18:18,180 --> 00:18:19,220
ඒක එලියට ගන්න.

317
00:18:23,810 --> 00:18:24,660
මේ කුමක් ද?

318
00:18:24,980 --> 00:18:27,010
මෙය මා නිස්සාරණය කළ ග්‍රන්ථි තරලයකි
ශරීර වලින්

319
00:18:27,010 --> 00:18:28,420
ගැහැණු සර්පයන් දහසක්.

320
00:18:28,730 --> 00:18:30,250
පිරිමි සර්පයන්ට එහි සුවඳ දැනෙන විට ඔවුන් පිස්සු වැටේ.

321
00:18:30,570 --> 00:18:31,700
ඔබ කොහේ පලා ගියත්,

322
00:18:31,700 --> 00:18:32,980
ඔව්හු ඔබ කා දමති

323
00:18:35,140 --> 00:18:36,700
මරණය දක්වා.

324
00:18:51,620 --> 00:18:52,460
කිනොං.

325
00:18:52,700 --> 00:18:54,620
ඇවිත් මට උදව් කරන්න.

326
00:18:55,330 --> 00:18:56,180
කිනොං.

327
00:19:01,530 --> 00:19:02,370
Qian Xueshen!

328
00:19:30,770 --> 00:19:32,140
මට තියෙන්නේ Ziwei Method එක.

329
00:19:32,250 --> 00:19:33,380
මට තියෙන්නේ Ziwei Method එක.

330
00:19:33,380 --> 00:19:34,220
මට කියන්න.

331
00:19:34,330 --> 00:19:35,980
Nie Zhe ගේ Wudu Palm පරිපූර්ණ වී තිබේද?

332
00:19:36,770 --> 00:19:38,010
ඒ ඔබයි.

333
00:19:38,250 --> 00:19:39,620
යන්න, Qian Xueshen.

334
00:19:39,620 --> 00:19:41,090
ඇයි මාව බේරගන්න?

335
00:19:41,940 --> 00:19:43,050
ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

336
00:19:43,290 --> 00:19:44,250
ඔබ මිය නොයා යුතුය.

337
00:19:44,250 --> 00:19:45,420
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයිද?

338
00:19:45,660 --> 00:19:46,860
ඔබ අන්ධද?

339
00:19:47,730 --> 00:19:49,140
මට මැරෙන්න ඕන උනේ කාලෙකට කලින්.

340
00:19:49,490 --> 00:19:50,330
Qian Xueshen,

341
00:19:50,383 --> 00:19:51,860
ඔබ හැර ඔබේ මුළු පවුලම මිය ගොස් ඇත.

342
00:19:51,936 --> 00:19:53,763
ඔබ නැවත එක් වූ විට
ඔවුන් සමඟ පාතාල ලෝකයේ,

343
00:19:53,774 --> 00:19:55,294
ඔබේ දෙමාපියන් නිසැකවම සතුටු වනු ඇත.

344
00:20:03,660 --> 00:20:04,620
Mu Qingyan!

345
00:20:04,620 --> 00:20:06,250
හිම කුණාටුව! දුවන්න!

346
00:20:50,490 --> 00:20:51,330
ෂාඕ.

347
00:20:57,420 --> 00:20:58,260
ෂාඕ.

348
00:21:30,810 --> 00:21:32,090
මේ කොහෙද?

349
00:21:34,980 --> 00:21:35,980
Qian Xueshen කොහෙද?

350
00:21:39,490 --> 00:21:41,730
ඔබ අවදි වූ පසු, ඔබ ඔහු ගැන ඇසුවා.

351
00:21:43,513 --> 00:21:45,180
ඇයි ඔයා හිතන්නේ නැත්තේ
මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද යන්න ගැන?

352
00:21:45,940 --> 00:21:47,050
මට සල්ලි නෑ.

353
00:21:47,860 --> 00:21:48,700
මගේ ජීවිතය විතරයි.

354
00:21:55,940 --> 00:21:57,940
මගෙන් ඇහුවත්
මා ඔබට දීමට,

355
00:21:57,986 --> 00:21:59,330
වැඩිම උනොත් ඒක ආශාවේ එක රැයක්.

356
00:21:59,546 --> 00:22:01,090
මම පසුව වගකීම භාර ගන්නේ නැහැ.

357
00:22:07,060 --> 00:22:08,740
♪පහුගිය දවස්වල

358
00:22:08,770 --> 00:22:09,610
ඒක හොඳයි.

359
00:22:10,950 --> 00:22:13,700
♪මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ අඳුරේ

360
00:22:14,670 --> 00:22:15,860
♪විශාල ජනකායක් මැද

361
00:22:15,870 --> 00:22:17,340
♪ක්ෂණික බැල්මක්♪

362
00:22:17,510 --> 00:22:18,420
♪ ඊට පස්සේ ♪

363
00:22:19,860 --> 00:22:21,380
ආශාවේ එක් රාත්‍රියක්

364
00:22:22,140 --> 00:22:23,620
රස බැලීමට වඩා හොඳය

365
00:22:23,860 --> 00:22:25,050
කිසිම මිහිරි බවක් නැත.

366
00:22:26,040 --> 00:22:27,380
♪අහෝ, අපි වෙන් වුණා

367
00:22:27,390 --> 00:22:29,580
♪ඔබේ නැවත පැමිණීම සඳහා ආශාවෙන්

368
00:22:29,710 --> 00:22:30,660
♪සඳ වැක්ස් සහ වියැකී යයි♪

369
00:22:30,670 --> 00:22:32,140
♪අකුරු වලට මගේ සිතුවිලි කියන්න බෑ

370
00:22:32,150 --> 00:22:33,180
♪විසිරුණු පෙති♪

371
00:22:33,190 --> 00:22:35,420
♪බිම ආවරණය කරන්න

372
00:22:36,480 --> 00:22:38,740
♪අපගේ රැස්වීම එවැන්නක් විය යුතුය

373
00:22:38,940 --> 00:22:43,610
♪රන්වන් සුළඟ හකුරු පිනි පිනි දමයි

374
00:22:43,620 --> 00:22:46,340
♪අඩක් ලැජ්ජාශීලී, අඩක් ප්‍රීතිමත්

375
00:22:46,550 --> 00:22:50,430
♪ඉවත් වීමට අවශ්‍ය තවමත් කල් පවතියි

376
00:22:51,220 --> 00:22:53,790
♪අපගේ රැස්වීම එවැන්නක් විය යුතුය

377
00:22:53,970 --> 00:22:58,320
♪මැග්පි පාලම හරහා ♪

378
00:22:58,650 --> 00:23:01,200
♪අහෝ, පීච් මල් වැටී ඇත

379
00:23:01,440 --> 00:23:07,320
♪ කඳුළු මුතු වගේ

380
00:23:23,616 --> 00:23:25,570
ත්‍රි-වර්ණ පීච් මල් පිපෙයි
ලුයෝයිං නිම්නයේ.

381
00:23:25,690 --> 00:23:27,140
ඉතින්, මෙම ස්ථානයට තරමක් සම්බන්ධයක් ඇත

382
00:23:27,140 --> 00:23:29,140
ඔබේ Luoying නිම්නය සමඟ.

383
00:23:30,250 --> 00:23:31,090
ඔබ අවදියෙන්.

384
00:23:33,290 --> 00:23:34,660
ඉඩම් හිමියා?

385
00:23:39,490 --> 00:23:41,900
අපිව බේරගත්තේ ඔය දෙන්නා වෙන්න ඇති.

386
00:23:42,050 --> 00:23:44,490
ඔබ Wanzai උණුදිය උල්පතේ පොඟවා ඇත
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

387
00:23:44,636 --> 00:23:45,660
ඔබේ තුවාල සුව වී ඇත.

388
00:23:45,660 --> 00:23:47,570
ඔහුගේ එක් වසක් පමණි
ඉවත් කිරීමට අපහසු වේ.

389
00:23:47,980 --> 00:23:49,180
ඔයාට ස්තූතියි.

390
00:23:50,140 --> 00:23:50,980
වාඩි වෙන්න.

391
00:23:58,860 --> 00:23:59,700
ජ්යෙෂ්ඨ,

392
00:24:00,373 --> 00:24:01,260
Qian Xueshen කොහෙද?

393
00:24:01,480 --> 00:24:02,330
ඔහු හොඳින්ද?

394
00:24:02,330 --> 00:24:03,730
එයා ඔයාට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.

395
00:24:04,050 --> 00:24:05,290
ඔහු ඊයේ අවදි විය.

396
00:24:11,180 --> 00:24:12,730
ඇයි ඒ ලස්සන කොල්ලා

397
00:24:13,490 --> 00:24:14,730
තවමත් ජීවතුන් අතරද?

398
00:24:15,810 --> 00:24:17,570
ලුයෝයිං නිම්නයේ රටාව මෙයයි.

399
00:24:18,940 --> 00:24:19,980
ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබ

400
00:24:20,700 --> 00:24:23,090
මගේ මුතුන් මිත්තන්ගෙන් පැවත එන්නෙක්,
ගු කිංකොං මහත්මිය?

401
00:24:27,140 --> 00:24:29,180
මේ මගේ ස්වාමියාගේ ආච්චි,

402
00:24:29,980 --> 00:24:31,700
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්, Gu Qingkong,

403
00:24:32,940 --> 00:24:33,780
ගු මහත්මිය

404
00:24:35,490 --> 00:24:36,490
වසර 200 කට පෙර,

405
00:24:36,501 --> 00:24:38,999
නිර්මාතෘ බෙයිචෙන් ආත්ම මෘගයන් කැඳවීය
අමරණීය රාජධානියෙන්

406
00:24:39,010 --> 00:24:40,140
යක්ෂයන් තුරන් කිරීමට.

407
00:24:40,423 --> 00:24:43,320
පසුව, සටන් පුහුණුකරුවන් සොයා ගන්නා ලදී
ආත්ම මෘගයන් උදව් කළා කියලා.

408
00:24:43,570 --> 00:24:44,620
ඔවුන්ට කෘතඥතාව අමතක විය

409
00:24:44,620 --> 00:24:45,860
අනික උන්ව මැරුවා.

410
00:24:46,620 --> 00:24:48,250
ගු මහත්මිය, ආත්ම මෘගයන් ආරක්ෂා කිරීමට,

411
00:24:48,900 --> 00:24:50,770
සියලුම සටන් පුහුණුකරුවන්ට එරෙහිව නැගී සිටියේය.

412
00:24:51,140 --> 00:24:52,810
නමුත් ඇය කෙතරම් දක්ෂ වුවත්,

413
00:24:53,050 --> 00:24:55,050
ඇයට දරාගත නොහැකි විය
නිමක් නැති මිනිස් කෑදරකම.

414
00:24:56,010 --> 00:24:56,850
අවසානයේදී,

415
00:24:57,180 --> 00:24:59,620
ඇයට පලා යා හැක්කේ මෙතැනින් පමණි
දිවි ගලවා ගත් ආත්ම මෘගයන් සමඟ

416
00:25:01,220 --> 00:25:02,620
සහ හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වේ.

417
00:25:03,180 --> 00:25:04,940
ඒ අපේ පළමු යක්ෂණියයි.

418
00:25:05,090 --> 00:25:06,010
ස්වාධීන

419
00:25:06,250 --> 00:25:07,180
සහ සුවිශේෂී.

420
00:25:07,570 --> 00:25:10,010
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ යක්ෂයන් ලෝකයට විරුද්ධ වන බවයි

421
00:25:10,010 --> 00:25:11,180
සහ සියල්ලන්ටම නොඉවසිය හැකිය.

422
00:25:11,330 --> 00:25:12,770
ඇයි ඒ ගැන ඔච්චර ආඩම්බර?

423
00:25:13,140 --> 00:25:15,090
ඒවාට මඩ ගැහුවා
මන්ද ඔවුන් පරාජය කළ නොහැකි විය.

424
00:25:15,660 --> 00:25:16,500
ඒක ගණන් ගන්න ඕන නෑ.

425
00:25:17,860 --> 00:25:18,700
Zhao හරි.

426
00:25:19,770 --> 00:25:22,660
ඒ මිනිස්සු ලැජ්ජ නැති මිනිස්සු.

427
00:25:24,900 --> 00:25:25,810
මාර්ගය වන විට, ජ්යෙෂ්ඨ,

428
00:25:25,810 --> 00:25:27,050
Snow-scale Beast කරනවා

429
00:25:28,010 --> 00:25:30,140
අදත් ජීවත් වෙනවාද?

430
00:25:30,570 --> 00:25:32,010
එදා ඔයාගෙ නැන්දා ආපහු ආවම..

431
00:25:32,420 --> 00:25:36,090
අවසාන හිම පරිමාණ මෘගයා
ඒ වන විටත් මරණයේ දොරකඩ සිටි.

432
00:25:36,290 --> 00:25:37,180
නැන්දා මෙහාට ආවද?

433
00:25:38,700 --> 00:25:40,250
ඇය ද කෙළ සොයන්නට පැමිණියාය.

434
00:25:41,330 --> 00:25:44,290
වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටි මිනිසෙක් ඇය සමඟ ගමන් කළේය.

435
00:25:44,770 --> 00:25:47,730
මේ චිත්‍රය ඇඳලා තියෙන්නේ ඒ මනුස්සයා.

436
00:25:51,490 --> 00:25:53,940
(චෝ මාමා සහ මාස්ටර් කෙළින් සිටිති.)

437
00:25:54,050 --> 00:25:55,330
(ඔවුන් පැළඳ සිටි වෙස් මුහුණු නොතිබිය යුතුය.)

438
00:25:56,980 --> 00:25:59,010
ඇයි නැන්දා කෙළ සෙව්වේ,

439
00:25:59,010 --> 00:26:00,250
සහ ඒ මිනිසා කවුද?

440
00:26:00,730 --> 00:26:03,660
ඔබ Qian Xueshen හඳුනනවාද?
දිගු කාලයක් සඳහා?

441
00:26:04,330 --> 00:26:07,620
ටාඕ පවුල බොහෝ විට ගොදුරු ගෙනාවා
මගේ ස්වාමියාට සහ මට.

442
00:26:08,050 --> 00:26:09,770
ෂුයි මමයි හැදුනේ එකට.

443
00:26:09,993 --> 00:26:11,380
කන්ද පාමුල තානායම

444
00:26:11,660 --> 00:26:13,700
ටාඕ පවුලෙන් පළිගැනීමට පිහිටුවන ලදී.

445
00:26:14,010 --> 00:26:15,860
පළමුව, තොරතුරු රැස් කිරීමට.

446
00:26:16,420 --> 00:26:17,260
දෙවනුව,

447
00:26:17,620 --> 00:26:20,490
අහිංසක මිනිස්සු නවත්තන්න කියලා
තේරුමක් නැතිව මැරෙන එකෙන්.

448
00:26:20,940 --> 00:26:23,140
ඔබ ඉතා සමීපව සිටි නිසා
තාඕ පවුලට,

449
00:26:23,700 --> 00:26:24,540
පසුව

450
00:26:24,900 --> 00:26:26,620
ඇයි ඔබ මැදිහත් වුණේ නැත්තේ

451
00:26:27,140 --> 00:26:28,810
ඔවුන් මරා දැමූ රාත්‍රියේ?

452
00:26:33,010 --> 00:26:33,850
එකල,

453
00:26:34,220 --> 00:26:36,980
මම ආධ්‍යාත්මික බෙහෙත් හොයන්න ගියා
මිය යන හිම පරිමාණ මෘගයා සඳහා.

454
00:26:37,530 --> 00:26:38,660
මම කන්ද උඩ හිටියේ නැහැ.

455
00:26:39,220 --> 00:26:40,810
ටාඕ පවුලම කරුණාවන්ත මිනිසුන් විය

456
00:26:41,290 --> 00:26:42,900
සහ බොහෝ සංචාරකයින් බේරා ගත්තේය.

457
00:26:43,330 --> 00:26:44,490
කවුද බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති

458
00:26:45,010 --> 00:26:46,090
මේ ලෝකය කියලා

459
00:26:47,090 --> 00:26:48,220
සහ Jiananghu ජනතාව

460
00:26:49,250 --> 00:26:50,490
කවදාවත් වෙනස් වෙලා නැද්ද?

461
00:26:51,700 --> 00:26:52,770
Qian Xueshen කොහෙද?

462
00:26:58,570 --> 00:26:59,420
Qian Xueshen.

463
00:27:01,140 --> 00:27:02,420
මගේ නම Qian Xueshen නොවේ.

464
00:27:05,180 --> 00:27:06,250
මගේ නම Tao Shu.

465
00:27:06,620 --> 00:27:07,460
කායි මෙනවිය.

466
00:27:08,050 --> 00:27:08,890
මු මහතා.

467
00:27:09,180 --> 00:27:10,693
ඔවුන්ගෙන් පළිගැනීමට මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

468
00:27:10,900 --> 00:27:12,090
අපට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

469
00:27:12,420 --> 00:27:13,260
අවසානයේදී,

470
00:27:13,420 --> 00:27:15,180
සියලුම නිකායන් ඔබට ණයගැතියි.

471
00:27:16,900 --> 00:27:17,740
Qian...

472
00:27:18,290 --> 00:27:19,130
ෂු,

473
00:27:20,250 --> 00:27:21,860
තව ටිකක් තියෙනවද

474
00:27:22,140 --> 00:27:23,620
හිම පරිමාණ මෘගයාගේ කෙල ඉතිරි වී තිබේද?

475
00:27:25,330 --> 00:27:26,660
හිම පරිමාණ මෘගයා ඇත

476
00:27:26,980 --> 00:27:28,700
අත්හැර දමා ඇත

477
00:27:29,180 --> 00:27:30,020
වෙන මොනවා හරිද?

478
00:27:31,860 --> 00:27:33,010
Xuegu වරක් පැවසීය

479
00:27:33,940 --> 00:27:35,860
හිම පරිමාණ මෘගයා
බිත්තරයක් ඉතිරි වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

480
00:27:42,420 --> 00:27:44,730
හිම පරිමාණ මෘගයෙක් බිත්තර දමයි?

481
00:27:46,810 --> 00:27:49,090
පුරාණ මකරුන් බිත්තර මගින් ප්‍රජනනය කරයි.

482
00:27:49,420 --> 00:27:51,090
නමුත් මෙම බිත්තරය දමා ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ

483
00:27:51,290 --> 00:27:52,420
සහ තවමත් පැටවුන් බිහි කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

484
00:27:52,810 --> 00:27:54,180
ඔබ මීට පෙර පෙං කුරුල්ලන් ඇති කළේ නැද්ද?

485
00:27:54,285 --> 00:27:55,792
බිත්තර පුර්ව ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

486
00:27:56,090 --> 00:27:58,290
ඔබේ රන් පෙන්ග් දෙක අමතන්න
එය පැටවුන් බිහි කිරීමට.

487
00:27:58,530 --> 00:27:59,660
මගේ රත්තරන් පැන්ග් පිරිමි.

488
00:28:00,250 --> 00:28:01,220
දෙන්නම?

489
00:28:02,250 --> 00:28:03,330
ඒක ඔයාට හරිම කුරිරුයි.

490
00:28:03,330 --> 00:28:04,250
මම...

491
00:28:04,250 --> 00:28:06,420
පෙන්ග් කුරුල්ලන් සහ මකර මෘගයන්
ස්වභාවික සතුරන් වේ.

492
00:28:06,464 --> 00:28:07,969
මකර මෘගයන් යනු අධ්‍යාත්මික ජීවීන් ය.

493
00:28:07,980 --> 00:28:08,940
ඔවුන්ට අනතුරක් දැනෙනවා නම්,

494
00:28:09,140 --> 00:28:10,220
ඔවුන් කවදාවත් පැටවුන් බිහි නොවනු ඇත.

495
00:28:10,730 --> 00:28:12,250
පෙන්ග් කුරුල්ලන් භාවිතා කිරීම වැඩ කරන්නේ නැත.

496
00:28:13,220 --> 00:28:14,380
මගේ පියා වරක් කීවේය

497
00:28:15,730 --> 00:28:18,290
පුරාණ ආත්ම මෘගයන් අනුනාද වන බව
ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන් සමඟ.

498
00:28:18,530 --> 00:28:20,980
ඔවුන් රුධිර ප්‍රහසනය හඳුනාගැනීම මත රඳා පවතී

499
00:28:21,660 --> 00:28:22,730
බැඳීමක් ඇති කර ගැනීමට.

500
00:28:23,290 --> 00:28:24,660
මෙම හිම පරිමාණ මෘගයා සිට

501
00:28:25,050 --> 00:28:26,900
ලුඕයිං නිම්නයේ මුතුන් මිත්තන් විසින් බේරා ගන්නා ලදී.

502
00:28:27,330 --> 00:28:28,756
ඔවුන් වසර ගණනාවක් එකට ජීවත් විය,

503
00:28:29,140 --> 00:28:30,810
එය එම රුධිර ප්‍රහසනය හඳුනාගත යුතුය.

504
00:28:32,250 --> 00:28:33,220
සමහරවිට

505
00:28:35,420 --> 00:28:37,090
ලුයෝයිං නිම්නයේ රුධිර ප්‍රහසනය

506
00:28:38,330 --> 00:28:39,570
එය අවදි කළ හැකිය.

507
00:28:54,090 --> 00:28:55,140
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වද

508
00:28:55,380 --> 00:28:57,380
රුධිරය කොපමණ ප්රමාණයක් අවශ්ය වේ
ආත්ම මෘගයෙක් ඇති දැඩි කිරීමට?

509
00:28:57,570 --> 00:28:58,860
මම රුධිරයේ දුර්වල වී සිටිමි.

510
00:28:58,860 --> 00:29:00,250
වැඩක් වෙයිද දන්නේ නෑ.

511
00:29:12,330 --> 00:29:13,170
බලන්න.

512
00:29:13,490 --> 00:29:14,330
ඒක හරිගියේ නෑ.

513
00:29:15,380 --> 00:29:16,380
එසේ නොවිය යුතුයි.

514
00:29:17,530 --> 00:29:18,370
නැවතත්.

515
00:29:25,050 --> 00:29:25,940
Mu Qingyan!

516
00:29:25,940 --> 00:29:26,780
බලන්න.

517
00:29:51,530 --> 00:29:53,250
මකරා.

518
00:30:00,380 --> 00:30:01,660
ඉතා හොඳයි.

519
00:30:03,420 --> 00:30:04,260
මකරා.

520
00:30:04,730 --> 00:30:06,420
කෙළ ටිකක් කෙළ ගසන්න.

521
00:30:10,330 --> 00:30:11,380
ඔයාට චකිතයක් තියෙනවා.

522
00:30:12,490 --> 00:30:13,490
ඉදිරියට එන්න.

523
00:30:13,501 --> 00:30:14,660
කෙල නොගෑවේ නම්,

524
00:30:14,660 --> 00:30:15,683
මම ඔයාව සුප් එකට දාන්නම්.

525
00:30:23,180 --> 00:30:24,020
මෙතනින් බහින්න.

526
00:30:26,290 --> 00:30:27,196
ඔබ පහළට නොඑන්නේ නම්,

527
00:30:27,420 --> 00:30:28,330
මම ඔයාට බනිනවා.

528
00:30:31,050 --> 00:30:31,890
දුවන්න එපා.

529
00:30:33,490 --> 00:30:34,380
දුවන්න එපා.

530
00:30:36,380 --> 00:30:37,373
මම ඔයාව පොඩියට කපන්නම්

531
00:30:37,570 --> 00:30:38,410
සහ වොන්ටන් කරන්න.

532
00:30:54,700 --> 00:30:56,620
මට ටිකක් දෙන්න.

533
00:30:56,620 --> 00:30:58,330
කරුණාකර.

534
00:31:01,140 --> 00:31:02,330
ඉදිරියට එන්න.

535
00:31:12,010 --> 00:31:12,980
මම ඔබට කියනවා.

536
00:31:13,700 --> 00:31:15,140
හැසිරෙන්න,

537
00:31:15,530 --> 00:31:16,860
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

538
00:31:28,420 --> 00:31:30,570
(මේ සීයගේ යාන්ත්‍රණය නේද?)

539
00:31:33,330 --> 00:31:34,290
එය නින්දට වැටුණි.

540
00:31:35,380 --> 00:31:36,900
හරි හුරුබුහුටියි.

541
00:31:39,530 --> 00:31:41,860
මට කෙල ලැබුණු පසු
සහ මගේ ස්වාමියා සොයා,

542
00:31:41,980 --> 00:31:43,420
එය සමාගම තබා ගැනීමට මම නැවත එන්නෙමි.

543
00:31:46,980 --> 00:31:48,770
ඔබ දින තුනක් පැමිණිලි කරන්න

544
00:31:48,939 --> 00:31:50,512
වොන්ටන් වලට ලූණු නැති නිසා.

545
00:31:50,730 --> 00:31:53,220
ලෞකික සැප සම්පත්වලට එතරම්ම ඇලුණු කෙනෙක්

546
00:31:54,010 --> 00:31:56,530
දින තුනක් පැවතිය නොහැක

547
00:31:57,770 --> 00:31:58,980
මෙම සීතල, නිහඬ හිම කඳු මුදුනේ.

548
00:31:59,450 --> 00:32:00,900
ඔබට මෙහි දිගු කාලීනව ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

549
00:32:02,980 --> 00:32:04,330
ඇයි ඒක හයියෙන් කියන්නේ?

550
00:32:11,220 --> 00:32:12,900
මම ආත්මාර්ථකාමීව බල කළා

551
00:32:13,570 --> 00:32:15,290
පැටවුන් බිහි කිරීමට.

552
00:32:16,090 --> 00:32:19,770
ඇත්තේ එකම හිම පරිමාණ මෘගයෙකි
මේ ලෝකයේ.

553
00:32:20,380 --> 00:32:21,730
එය ඉතා හුදකලා විය යුතුය.

554
00:32:22,490 --> 00:32:24,380
හිම පරිමාණ මෘගයා
ඉතා දිගු ජීවිතයක් ගත කරයි.

555
00:32:24,700 --> 00:32:26,730
අවම වශයෙන් අවුරුදු 200 ක්.

556
00:32:27,010 --> 00:32:28,936
වසර 200 කින්, ලෝකය
බොහෝ වාරයක් වෙනස් වනු ඇත.

557
00:32:29,220 --> 00:32:30,730
සමහර විට එතන කොහේ හරි,

558
00:32:31,010 --> 00:32:32,770
එවැනි තවත් වර්ගයක් දිස්වනු ඇත.

559
00:32:32,980 --> 00:32:33,820
ඉතින්,

560
00:32:34,730 --> 00:32:36,090
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු

561
00:32:37,050 --> 00:32:38,490
අපේ මොළ කනස්සල්ලට පත් විය යුතු නැත

562
00:32:38,770 --> 00:32:41,660
මේ දීර්ඝායුෂ ඇති කුඩා සත්වයා ගැන.

563
00:32:44,900 --> 00:32:47,010
ඔබ ඔබ ගැනම සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.

564
00:32:47,140 --> 00:32:48,770
මම කොහොමද සැලකිලිමත් වෙන්නේ

565
00:32:49,490 --> 00:32:51,700
පුංචි ආත්ම මෘගයෙක් ගැන?

566
00:32:52,050 --> 00:32:52,890
ඇත්තටම?

567
00:33:05,250 --> 00:33:06,380
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සාර්ථක වේ.

568
00:33:06,700 --> 00:33:07,810
අපි අවසානයේ එය ලබා ගත්තා.

569
00:33:15,660 --> 00:33:16,810
නමුත් මේ දේ කරන්න පුළුවන්

570
00:33:18,050 --> 00:33:20,050
ඇත්තටම ශරීර මාරුවට විරුද්ධද?

571
00:33:26,980 --> 00:33:27,820
චලනය නොවන්න.

572
00:33:35,090 --> 00:33:35,940
තරුණ මාස්ටර්,

573
00:33:36,420 --> 00:33:37,260
මට සමාව දෙන්න.

574
00:33:57,570 --> 00:33:59,140
මාව ගැහැනියක් බවට පත් කරන්නේ ඇයි?

575
00:34:09,740 --> 00:34:11,260
කෙළ ගත් පසු,

576
00:34:11,260 --> 00:34:12,666
එය ක්රියාත්මක වීමට පැය දෙකක් ගත වේ.

577
00:34:14,610 --> 00:34:15,940
මට ආපසු වෙනස් කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

578
00:34:15,940 --> 00:34:16,860
ඉතිරිය සහතිකයි.

579
00:34:16,860 --> 00:34:17,700
ඔයා කරනු ඇත.

580
00:34:18,260 --> 00:34:20,050
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා. මම මුලින්ම යන්නම්.

581
00:34:23,740 --> 00:34:25,780
කොහොම හරි ප්‍රතිදේහයට පැය දෙකක් යනවා.

582
00:34:25,940 --> 00:34:27,082
ඔයාට කරන්න දෙයක් නැති නිසා,

583
00:34:27,093 --> 00:34:28,013
මට උදව්වක් කරන්න.

584
00:34:28,210 --> 00:34:29,780
ඔබේ සිතේ කුමක් තිබුණත්,

585
00:34:30,170 --> 00:34:31,090
එය කළ නොහැක්කකි.

586
00:34:31,090 --> 00:34:32,570
මු.

587
00:34:33,130 --> 00:34:36,010
මම මේ ඇඳුම් පවා ඔබ වෙනුවෙන් ණයට ගත්තා.

588
00:34:52,050 --> 00:34:53,010
Xuegu?

589
00:34:53,530 --> 00:34:54,370
ජ්යෙෂ්ඨ,

590
00:34:55,130 --> 00:34:56,650
Xuegu ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි

591
00:34:56,940 --> 00:34:58,570
ඔබ ඔබේ අනන්‍යතාවය ඇයගෙන් වසන් කළේ ඇයි?

592
00:34:58,980 --> 00:35:00,420
Qian Xueshen කිව්වා ඔයාට නමක් නැහැ කියලා

593
00:35:00,420 --> 00:35:01,300
සහ කිසිදු නිකායකට අයත් නොවේ.

594
00:35:01,650 --> 00:35:03,530
ඇයි දන්නවද
නින්ග් වංශයේ යාන්ත්‍රණ?

595
00:35:04,010 --> 00:35:04,850
එය විය හැකිද ...

596
00:35:04,860 --> 00:35:05,740
ඔබේ මව හොඳින්ද?

597
00:35:06,210 --> 00:35:07,050
මාමා?

598
00:35:07,900 --> 00:35:09,650
මගේ අම්මා කිව්වා
ඔබ වසර 15 කට පෙර අතුරුදහන් විය.

599
00:35:09,860 --> 00:35:11,260
හැමෝම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

600
00:35:11,610 --> 00:35:12,940
මම නැවත ඉපදුනෙමි.

601
00:35:13,090 --> 00:35:14,210
අතීතය

602
00:35:14,210 --> 00:35:15,170
තවදුරටත් ගණන් නොගනී.

603
00:35:16,860 --> 00:35:17,700
මු මහතා.

604
00:35:18,530 --> 00:35:21,050
Qianmian නිකායේ ශරීර මාරුව මෙයද?

605
00:35:22,340 --> 00:35:23,180
මාමා,

606
00:35:23,300 --> 00:35:25,130
ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තද?

607
00:35:25,130 --> 00:35:27,249
Xuegu සහ මම එකිනෙකා හඳුනනවා
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්.

608
00:35:27,260 --> 00:35:29,210
මට බැලූ බැල්මට කියන්න පුළුවන්.

609
00:35:29,490 --> 00:35:31,050
මිස්ටර් නින්ග්, ඇත්තෙන්ම තියුණු ඇස්.

610
00:35:31,820 --> 00:35:32,660
මාමා,

611
00:35:32,940 --> 00:35:35,490
මගේ අම්මා සහ ලොකු නැන්දා
බොහෝ විට ඔබ ගැන සිතන්න.

612
00:35:35,740 --> 00:35:37,010
ඔබ ආපසු යාමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

613
00:35:41,010 --> 00:35:41,850
මම කරන්නේ නැහැ.

614
00:35:42,130 --> 00:35:43,340
ලෝකය අඳුරු ය.

615
00:35:43,490 --> 00:35:45,010
මගේ ආදරණීයයා වඩා වැදගත් ය.

616
00:35:45,910 --> 00:35:46,980
Xuegu අවදි වීමට ආසන්නයි.

617
00:35:47,210 --> 00:35:49,820
මට තේ හදන්න ඕන
සහ ඇය වෙනුවෙන් congee උයන්න.

618
00:35:59,900 --> 00:36:01,300
එය ඇත්තෙන්ම ක්රියා කරයි.

619
00:36:02,210 --> 00:36:03,130
අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්.

620
00:36:03,130 --> 00:36:04,530
අපි හෙට උදෙන්ම පිටත් වෙමු.

621
00:36:05,210 --> 00:36:06,340
මාමා මට අවවාද කළා

622
00:36:06,690 --> 00:36:08,610
හිම කඳු හෙළි කිරීමට නොවේ
හෝ ඔහුගේ කාරණා,

623
00:36:09,610 --> 00:36:12,530
එබැවින් ආත්ම මෘගයන් සහ ඔවුන්
ඔවුන්ගේ අවසාන පිරිසිදු ඉඩම ලබා ගත හැකිය.

624
00:36:14,420 --> 00:36:15,610
අපි වෙන් වූ පසු,

625
00:36:18,050 --> 00:36:20,690
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ආයෙත් හමුවෙයි කියලා.

626
00:36:24,690 --> 00:36:25,530
ෂාඕ,

627
00:36:27,570 --> 00:36:29,010
ඔබ සියල්ල අත්හරිනවාද?

628
00:36:30,380 --> 00:36:31,530
ඔබ ආදරය කරන කෙනා වෙනුවෙන්?

629
00:36:36,340 --> 00:36:37,300
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

630
00:36:37,860 --> 00:36:38,700
ඔබ කී පරිදි,

631
00:36:38,820 --> 00:36:40,420
මම කලබල ලෝකයට බැඳී සිටිමි.

632
00:36:40,860 --> 00:36:41,700
ඊට අමතරව,

633
00:36:41,940 --> 00:36:43,233
මම තවම කළමනාකරු වී නැත.

634
00:36:43,740 --> 00:36:45,480
මම කොහොමද හැමදේම අතහරින්නේ
යමෙකු සඳහා?

635
00:36:46,780 --> 00:36:47,980
එය මා වෙනුවෙන් නම් කුමක් කළ යුතුද?

636
00:36:48,690 --> 00:36:49,530
ඔයා වෙනුවෙන්?

637
00:36:53,300 --> 00:36:54,340
මම ඊටත් වඩා අඩු කැමැත්තෙන් සිටිමි.

638
00:36:54,900 --> 00:36:55,820
ඒ ගැන සිතන්න.

639
00:36:55,820 --> 00:36:58,260
Qianmian නිකායේ අධිපතියා
වැරදි තේරීමක් කළා

640
00:36:58,610 --> 00:37:00,780
ඒ වගේම මුළු නිකායම විනාශ කළා.

641
00:37:01,090 --> 00:37:02,860
අතීතය අනාගතය ගැන අනතුරු අඟවයි.

642
00:37:03,650 --> 00:37:05,130
මම මෝඩ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

643
00:37:07,610 --> 00:37:08,610
ඔබ හරි.

644
00:37:10,300 --> 00:37:11,140
ඔයාට කොහොම ද?

645
00:37:13,130 --> 00:37:14,900
ඔබ සියල්ල අත්හරිනවද
යමෙකු සඳහා?

646
00:37:15,340 --> 00:37:16,180
මම කැමතියි.

647
00:37:17,010 --> 00:37:17,850
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

648
00:37:18,570 --> 00:37:19,900
මට අතහරින්න බැරි දෙයක් නැහැ.

649
00:37:21,300 --> 00:37:22,980
තරුණ ගුරුවරයා ලෙස,

650
00:37:23,170 --> 00:37:25,170
ඔබට නිසැකවම ලැබෙනු ඇත
රන් රිදී ගොඩවල්,

651
00:37:25,170 --> 00:37:26,300
භාර්යාවන් සහ උපභාර්යාවන් බහුල,

652
00:37:26,300 --> 00:37:27,530
හොඳ ඇඳුම්, සහ පොහොසත් ආහාර.

653
00:37:27,690 --> 00:37:29,690
ඔබට අත්හැරීමට සියල්ල තිබේ,

654
00:37:30,050 --> 00:37:31,490
නමුත් ඔබට බැහැ.

655
00:37:32,050 --> 00:37:33,780
ඔබ ජීවිතය දකින්නේ එලෙසද

656
00:37:34,130 --> 00:37:35,050
තරුණ මාස්ටර්ගේ?

657
00:37:35,490 --> 00:37:36,330
එතකොට ඒක මොන වගේද?

658
00:37:59,650 --> 00:38:00,610
මොනතරම් කැත කුරුල්ලෙක්ද,

659
00:38:00,610 --> 00:38:01,780
පොඩි මෘගයෙක් කන්න ඕන.

660
00:38:04,130 --> 00:38:05,340
ඔවුන් ස්වභාවික සතුරන්,

661
00:38:06,573 --> 00:38:07,690
මාරාන්තික විරුද්ධත්වයේ සිරවී ඇත

662
00:38:07,690 --> 00:38:09,900
පරම්පරාවන් සඳහා.

663
00:38:09,900 --> 00:38:10,740
හරියට ලි නිකාය වගේ

664
00:38:10,740 --> 00:38:12,210
සහ ඔබේ නිකායන් හය.

665
00:38:13,940 --> 00:38:15,780
ඔබ සතුටින් සිටින තාක් කල්.

666
00:38:19,090 --> 00:38:20,650
ඇත්තටම ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?

667
00:38:21,010 --> 00:38:23,260
මෙම ශීත කළ කාන්තාරය පාළුවට ගොස් ඇත.

668
00:38:23,820 --> 00:38:25,050
මගේ මාමා Xuegu සඳහා නැවතී සිටියේය.

669
00:38:25,210 --> 00:38:26,300
ඔබ රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

670
00:38:26,490 --> 00:38:27,330
ඒ සඳහා.

671
00:38:31,900 --> 00:38:33,090
හිම පරිමාණ මෘගයා

672
00:38:33,490 --> 00:38:34,610
හෝ ශරීර මාරුව

673
00:38:35,210 --> 00:38:36,936
කිසි විටෙකත් නැවත නොපැමිණිය යුතුය
මේ ලෝකයේ.

674
00:38:37,820 --> 00:38:39,380
මට මේ සම අතහරින්න බැරි වුණා.

675
00:38:39,569 --> 00:38:41,455
මට උරුමක්කාරයෙක් දාලා යනවා කියලා සලකන්න
Tao පවුල සඳහා.

676
00:38:43,050 --> 00:38:45,130
මෙන්න මගේ පවුලේ අය
පරම්පරා ගණනාවක් ජීවත් වුණා.

677
00:38:45,610 --> 00:38:46,650
මෙහි නැවතී,

678
00:38:47,420 --> 00:38:48,420
මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

679
00:38:48,980 --> 00:38:50,570
මම කුඩා මකර මෘගයාව ඇති දැඩි කරමි.

680
00:38:52,210 --> 00:38:53,090
කායි මහත්මිය.

681
00:38:53,260 --> 00:38:54,100
මු මහතා.

682
00:38:54,570 --> 00:38:56,740
ඔබ දෙදෙනා හමුවීම මගේ වාසනාවකි.

683
00:38:57,210 --> 00:38:58,860
සියලුම භෝජන සංග්රහ අවසන් විය යුතුය.

684
00:38:58,980 --> 00:38:59,820
අපට ඉඩ දෙන්න

685
00:39:00,210 --> 00:39:01,340
මෙහි කොටසක්.

686
00:39:02,380 --> 00:39:03,220
ප්රවේසම් වන්න.

687
00:39:03,530 --> 00:39:04,320
ප්රවේසම් වන්න.

688
00:39:04,420 --> 00:39:05,260
ප්රවේසම් වන්න.

689
00:39:12,570 --> 00:39:13,860
(අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවේවා.)

690
00:39:15,490 --> 00:39:16,330
(Zhao,)

691
00:39:17,130 --> 00:39:18,050
(ස්තුතියි.)

692
00:39:19,530 --> 00:39:20,780
(මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි)

693
00:39:21,690 --> 00:39:24,300
(සහ මා අත් නොහරින්න.)

694
00:39:53,610 --> 00:39:54,690
ඇවිත් උදව් කරන්න.

695
00:40:01,610 --> 00:40:02,490
මිනිස්සු

696
00:40:02,490 --> 00:40:03,940
හොඳ නරක දෙකම වේ.

697
00:40:04,820 --> 00:40:07,010
ඔබ එක් හොඳ පුද්ගලයෙකු පමණක් බේරා ගත්තද,

698
00:40:07,300 --> 00:40:08,340
එය වටිනවා.

699
00:40:08,730 --> 00:40:09,570
ඔයාට තේරෙණව ද?

700
00:40:09,570 --> 00:40:10,610
අම්මා.

701
00:40:12,340 --> 00:40:14,260
තාත්තා. අම්මා.

702
00:40:15,570 --> 00:40:17,690
මට නැවත අවශ්‍යතා ඇති සංචාරකයින් හමු වුවහොත්,

703
00:40:18,210 --> 00:40:20,740
මම තවමත් ඔවුන්ව බේරා ගන්නෙමි,
ඔබ කළා වගේ.

704
00:40:22,420 --> 00:40:24,050
ඔයාට කවදාවත් වැරදුනේ නෑ.

705
00:40:24,780 --> 00:40:26,820
අයහපත් දේ කරන අයයි.

706
00:40:36,601 --> 00:40:47,261
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

707
00:41:06,021 --> 00:41:10,431
♪ සුළඟ මෘදුයි,
සහ වසන්තය සාධාරණයි♪

708
00:41:10,996 --> 00:41:15,611
♪ මම ගංගා සහ කඳුකරයේ සැරිසරමි
සටන් ලෝකයේ♪

709
00:41:15,951 --> 00:41:20,516
♪ දිදුලන කෝප්පයක් සමඟ,
මම අද රෑ සතුටින් බොනවා♪

710
00:41:21,041 --> 00:41:25,341
♪ලෝකයේ සැරිසැරීමට නිදහස

711
00:41:28,286 --> 00:41:32,986
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

712
00:41:33,511 --> 00:41:37,801
♪මම තරු වල මෘදු දීප්තියට යටින් විවේක ගන්නෙමි

713
00:41:38,461 --> 00:41:42,491
♪රාත්‍රිය සන්සුන්ය, තවමත් දිය පහරක් ලෙසය

714
00:41:42,806 --> 00:41:47,931
♪එය සියලු විනිශ්චයන් සහ යෝජනා ක්‍රමය සෝදා හරියි

715
00:41:48,506 --> 00:41:53,316
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

716
00:41:53,531 --> 00:41:57,701
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර එන විට♪

717
00:41:58,426 --> 00:42:02,361
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

718
00:42:02,861 --> 00:42:08,136
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි

719
00:42:30,866 --> 00:42:35,996
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

720
00:42:36,361 --> 00:42:40,731
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර එන විට♪

721
00:42:40,996 --> 00:42:45,126
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

722
00:42:45,311 --> 00:42:50,886
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි